Prima, du bist jetzt ein ausgebildeter Übersetzer*), aber was wirst du nun machen? Als „Neuling“ 🙂 in der Arbeitswelt hast du sicherlich viele Fragen, zum Beispiel: Wie kann ich konkret arbeiten, wo kann ich anfangen, was soll ich zuerst machen? Es gibt viele Möglichkeiten nach dem Studium. Aber das erste „Must“ ist, sich Erfahrung anzueignen, … Lire la suite Ein Master in Übersetzung – und dann?

Состояние рынка переводческих услуг в стране определяется ее социально-культурными и экономическими потребностями. С начала 2000-х годов, в связи с активным расширением политических и экономических связей, рынок перевода в России постоянно растет. По итогам исследования агентства Translation rating, объем российского рынка переводческих услуг за 2019 год достиг 20,88 млрд рублей. В последние годы средние темпы роста … Lire la suite Рынок переводческих услуг в России

Что такое искусственный интеллект и как он связан с переводом? Термин искусственный интеллект (ИИ) впервые был использован на Дартмутской конференции в 1956 году, но широкое развитие эта технология получила, когда появились большие вычислительные мощности, усовершенствовались алгоритмы машинного обучения, оптимизировались процессы обработки и хранения больших данных. Сюда же можно включить появлениe нейронных сетей и алгоритмов глубокого … Lire la suite Влияние искусственного интеллекта на профессию переводчика

Что такое инсталляция, перформанс, лапидарный или пилястра? Если вы работаете переводчиком в сфере искусства, вы не только знаете эти термины, но и умеете ими свободно оперировать. Переводить в этой области – значит не просто понимать слова и передавать их смысл, а разбираться в искусстве в целом. Необходимо знать художественные течения, персоналии и реалии, а также … Lire la suite Отличительные черты перевода в сфере искусства